Milieu de matinée, beaucoup de circulation dans la rue. Deux hommes fument devant un magasin de figurines et jeux de société, l’un appuyé contre la vitrine, l’autre devant lui, de l’autre côté du trottoir. A quelques mètres de là, un chauffeur appuie plusieurs fois sur l’accélérateur de son 4×4 à l’arrêt et produit, ce faisant, une épaisse fumée nauséabonde. L’homme appuyé contre la vitrine tire consciencieusement sur sa clope, regarde dans la direction du 4×4 polluant et lâche cette mémorable sentence :
« Et bin, ça c’est du diesel ! »